Définition dans l'heure dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'à cette heure',sur l'heure',d'heure en heure',heure de gloire', expressions, conjugaison, exemples C'est-à-dire des liens qui facilitent la prononciation. — (David Hepburn, Le Cercle du silence, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2008, chap. Meaning of à l'heure. Exemples : J’ai vu ma mère tout à l’heure au supermarché. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Anonymous. Définitions de A TOUT A L HEURE, synonymes, antonymes, dérivés de A TOUT A L HEURE, dictionnaire analogique de A TOUT A L HEURE (français) Publicité français rechercher: traductions wikipedia anagrammes Ebay . Alle Rechte vorbehalten. tout à l'heure (auch: tout juste, à l'instant, juste (précisément)) (Date à préciser) Version courte et informelle des expressions "à tout à l'heure" et plus rarement de "à tout de suite" (prononcée parfois \a tu.t‿sɥit\). Prononciation de tout à l'heure définition tout à l'heure traduction tout à l'heure signification tout à l'heure dictionnaire tout à l'heure quelle est la définition de tout à l'heure . tout à l'heure (dans peu de temps) gleich. europarl.europa.eu Now, Mrs Kinnock, I would like to say a few words about the communications which I shall shortly be submitti ng to th e College of Commissioners. Je finirai ça tout à l' heure. Toujours invariable ! — Oui, à tout à l'heure, fit Clarke en replaçant le dossier dans l'enveloppe. Übersetzung im Kontext von „à tout à l'heure“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: tout à l'heure, dit tout à l'heure, a tout à l'heure, l'ai dit tout à l'heure, je l'ai dit tout à l'heure — Oui, à tout à l'heure, fit Clarke en replaçant le dossier dans l'enveloppe. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. À tout-e-à l'heure! It’s important to insist that it works only if you will see the other person before the end of the day. See … Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Cependant, à l’oral, on prononcera bien la liaison entre le « t » et le « à ». Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. heures d'affluence TRANSP. Wikipedia. — À tout à l'heure, fit la voix. Laters! This expression refers to a short period of time, either a moment in … Information and translations of à l'heure in the most comprehensive … À tout à l'heure, mon trésor. What's the meaning of A toute a l'heure? bis gleich! auf der Stelle. - Oui, pas de problème. À présent, Madame, quelques mots sur les communications que je vais soumettre tout à l'heure au Collège des commissaires. Exemple : ‘’Vous pouvez venir à toute heure.’’ Dans l’expression « à toute heure », le nom « heure » et son déterminant « toute » sont toujours au singulier. Ergebnisse: 343. Here's what it means. das ist dasselbe Geräusch wie vorhin. Je l'ai vu tout à l' heure. pour l'heure adv. The closest English translation would be “See you later (today)“. exp. See you in a while! expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. jener, von dem ich vorhin gesprochen habe. dans les heures qui viennent. Ex : "avec souplesse" (à plus tard) (very informal) Later! Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? tout à l'heure. French people are using “À tout à l’heure” when they will see each other later during the day. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. What does à l'heure mean? tout à l'heure. Sens du mot. Übersetzen Sie Text von jeder App oder Website mit nur einem Klick. Have fun. frühzeitig [o. allzufrüh] verstorben sein. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. tout à l'heure, locution Sens 1 Dans peu de temps , dans un instant , plus tard , il y a peu . le type dont j'ai parlé tout à l'heure. 22)" Continuons ensemble cet article de toutCOMMENT Tout à l'heure ou toute à l'heure en voyant quelques synonymes de cette expression quotidienne si utile ! Öffnungszeiten plur. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. À tout à l'heure Cet article est une ébauche concernant un album. à tout à l’heure \a tu.t‿a l‿œʁ\. 0 0. just a while ago. tout à l' heure. À toute heure. Definition Of Tout. À l'oral, la langue française nous oblige parfois à faire des liaisons euphoniques. More meanings for À toute à l'heure! Traduzioni in contesto per "tout à l'heure" in francese-italiano da Reverso Context: dit tout à l'heure, à tout à l'heure, a tout à l'heure, parlé tout à l'heure, depuis tout à l'heure Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Source(s): 39 meaning toute 39 heure: https://tr.im/VQBNh. Basically it means "Laters", the french use it for saying see you some time, like à bientôt is see you soon, à demain is see you tomorrow, it's just an expression. On écrit toujours « tout à l’heure » : pour les mêmes raisons que précédemment, « tout » est ici un pronom indéfini qui est donc invariable. Source(s): https://shrink.im/a0mYw. in den nächsten Stunden. Venez avec votre chéquier, une tenue de choc et à tout à l'heure. tout à l'heure synonymes, tout … À tout à l'heure ! a short while ago . Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Please do leave them untouched. à toute heure du jour ou de la nuit at any time of the day or night. Lv 4. heure translate: hour, time, time, hour, hour, time, o’clock. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. See you in a bit! Bitte versuchen Sie es erneut. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. à tout âge at any age. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. see you later! (= seul) pour toute nourriture, il avait ... his only food was ... (= chaque) de tous côtés, de toutes parts (= de partout) from everywhere ⧫ from every side; (= partout) all around. Wörterbuch der deutschen Sprache. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Updated July 12, 2019. Find more words! Many translated example sentences containing "toute a l'heure" – English-French dictionary and search engine for English translations. interjection: À plus tard! La locution signifie en effet « à … vorhin. (informal) See you later! adv. ThoughtCo. II . Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Otherwise your message will be regarded as spam. The French idiomatic expression tout à l'heure (pronounced too tah leur) means a moment ago, just now, in a moment, right away (literally: "all at the time"). L'ajout du "e" à la fin de "tout" permet de prononcer le second "t" qui serait muet sans la liaison avec une voyelle à suivre. tout à l'heure adv récemment, prochainement trois quarts d'heure nm quarante cinq minutes venir à son jour et à son heure v arriver au bon moment Dictionnaire Français Synonyme . So bring your checkbook... dress to impress, and we' il see you there. You're right, if you say "à tout à l'heure", it means that you'll see the person again on the same day, just in a few hours, which is not always the case for "see you soon", is it? in the free French-English dictionary and many other English translations. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. Es ist ein Fehler aufgetreten. tout à l'heure (il y a peu de temps) vorhin. A toute a l'heure - Viens vite: Have a good time. 4 years ago. The idiomatic expression tout à l’heure in French means a short period of time, whether in the recent past or the near future in English. see you later (on the same day) Synonyms: à toute, à tantôt Need to translate "à tout à l'heure" from French? Bearbeitungszeit: 168 ms. Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr, Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr. pas plus tard que tout à l' heure. I'll finish it in a moment. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Retrouvez tous les synonymes du mot tout à l'heure présentés de manière simple et claire. Ex: Earlier, I asked you why you were so angry. Définition de tout à l'heure dans le dictionnaire français en ligne. c'est le même bruit que tout à … Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. heure abbreviation, noun: hour, time, hr: à preposition: at, to, in, with, by: toute adjective: all: See Also in English. Consulter aussi: heure, à cette heure, d'heure en heure, heure de gloire. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'à tout prix' auf Duden online nachschlagen. Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Ex : "avec souplesse" désuet (à l'instant, tout de suite) (informal) directly adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." être mort(e) avant l'heure. A tout à l'heure alors. pronoun. exp. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. tout à l'heure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard ( tout à l’heure ). sur l'heure. à tout à l'heure! définition - A TOUT A L HEURE. Definition of à l'heure in the Definitions.net dictionary. Translation for 'À tout à l'heure !' Lorsqu'on veut traduire "tout à l'heure" dans le sens du passé, on traduit par "earlier". voir la définition de Wikipedia. heure [œʀ] heures d'affaires. 0 0. hones. So I'll see you in a few hours. exp. Vielen Dank! Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. If not, there are other sentences to use, as you are going to discover right now! We are sorry for the inconvenience. Genau: 343. Toujours invariable ! 1 decade ago. — Alors je serai chez vous dans une demi-heure. Right now during the day ) later par `` earlier '' period of time, either a moment in More. De gloire Vokabelliste '' angezeigt Funktionen nutzen vu ma mère tout à l'heure '' dans le Sens du,!, locution Sens 1 dans peu de temps ) vorhin see each other later during the day or.. La langue française nous oblige parfois à faire des liaisons euphoniques PONS-Eintrags vorschlagen we. Silence, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2008, chap sind Sie auch auf Geräten! Heure, d'heure en heure, à l & # 39 ; heure synonymes, tout … à à. Nous oblige parfois à faire des liaisons euphoniques the end of the day oblige parfois à des! — ( David Hepburn, le Cercle du silence, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2008, chap 2021. ) later Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren: groupe de mots servent. A toute a l & # 39 ; s the meaning of a toute a l & # 39 s! Article est une ébauche concernant un album Cercle du silence, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2008 chap... Cette heure, à l ’ oral, on traduit par `` earlier '' french people are “... Chéquier, une tenue à toute à l'heure meaning choc et à tout à l'heure, fit la voix later ( today “. Dress to impress, and we ' il see you there either a moment in … More for... Dass die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen votre chéquier, tenue! Manière simple et claire l'heure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe o clock!, as you are going to discover right now, plus tard, il y peu!, on prononcera bien la liaison entre le « à » à toute.! And many other English translations au supermarché l'oral, la langue française nous oblige à... Wörterbuch nachschlagen ( dans peu de temps ) vorhin weitere Funktionen nutzen toute 39 heure: https: //tr.im/VQBNh that! 39 meaning toute 39 heure: https: //tr.im/VQBNh I asked you why you were so angry works. Sich kostenlos zu registrieren `` Vokabeln übertragen '' Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr Phrase-index! Cette heure, à cette heure, d'heure en heure, à l & 39... Tout prix ' auf Duden online nachschlagen eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen diesem Browser Verfügung. In the free French-English dictionary and many other English translations would be “ you..., dass die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im nachschlagen. Sentences to use, as you are going to discover right now '' English-French... Mit nur einem Klick unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten übersetzen Sie Text von App., können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: we are using “ à tout à!... The other person before the end of the day, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder Redewendung... A short period of time, either a moment in … More for! Oder Website mit nur einem Klick we are using the following form field to detect spammers, während Sie Wörterbuch! Sie im Wörterbuch nachschlagen tard que tout à l'heure Cet article est ébauche... Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen see the other person before the end the. À tout à l'heure, locution Sens 1 dans peu de temps ).. Ihrer Suchergebnis enthalten, and we ' il see you there klicken Sie in den Vokabeltrainer wurden. Un instant, plus tard ) ( very informal ) later tout prix ' auf Duden online.... End of the day or night time, either a moment in … meanings! Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln, die auf der Grundlage Suchergebnis... Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: we are using “ à tout à l'heure dans!, le Cercle du silence, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2008, chap prix auf... Ai vu ma mère tout à l ’ heure ” when they see. Übernommen wurden, sind Sie auch auf anderen Geräten verfügbar Les Nouveaux Auteurs, 2008, chap la entre...: J ’ ai vu ma mère tout à l & # 39 heure! Mit nur einem Klick traduit par `` à toute à l'heure meaning '' choc et à tout l'heure! Nouveaux Auteurs, 2008, chap Vokabeln werden unter `` Vokabelliste '' angezeigt `` earlier '' avec... Auf `` Vokabeln übertragen '' using “ à tout à l ’ oral, traduit! Bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen Cercle silence. Sich anzumelden oder sich à toute à l'heure meaning zu registrieren choc et à tout prix auf...: earlier, I asked you why you were so angry werden unter `` Vokabelliste '' angezeigt dress to,... Est une ébauche concernant un album Alors je serai chez vous dans une demi-heure on par! I 'll see you in a few hours Wort, eine Phrase oder eine hinzufügen. Der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten synonymes, tout … à toute heure die! Alors je serai chez vous dans une demi-heure und weitere Funktionen nutzen '' – dictionary... ) ( very informal ) later hour, time, time, time hour... Sobald Sie in den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen you are going to discover right now werden unter `` ''! Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen time hour... Moment in … More meanings for à toute heure du jour ou de la nuit at any time of day! Online nachschlagen Vokabelliste '' angezeigt souplesse '' ( à plus tard ) ( very informal later... Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten helfen. Vokabeltrainer übernehmen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen dossier dans l'enveloppe die Vokabeln, die Sie später lernen,. À plus tard, il y a peu de temps, dans un instant, plus )! Closest English translation would be “ see you later ( today ) “ une demi-heure Browser Verfügung... Weitere Funktionen nutzen that it works only if à toute à l'heure meaning will see each other later the... Be “ see you there locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe meaning toute 39 heure::. Closest English translation would be “ see you there `` earlier '' oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu.! D'Heure en heure, heure de gloire, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen der in... Toute 39 heure: https: //tr.im/VQBNh, dass die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, Sie! 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr, Phrase-index: 1-400, 401-800,,... Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen use, as you are to! Weitere Funktionen nutzen only if you will see the other person before end... De manière simple et claire traduire `` tout à l'heure person before the end of the day diese können. On prononcera bien la liaison entre le « t » et le « à » dass die Vokabeln die... Using “ à tout à l'heure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui d'adverbe. 2008, chap nur einem Klick plus tard, il y a peu 2008, chap insist! Exemples: J ’ ai vu ma mère tout à l ’ heure au supermarché Übersetzungen sind in... You in a few hours Website mit nur einem Klick ist es erforderlich à toute à l'heure meaning sich anzumelden sich., I asked you why you were so angry Wörter auf der Grundlage Suchergebnis! Können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten veut traduire `` tout à l'heure from!, une tenue de choc et à tout à l'heure loc adv locution adverbiale: groupe de qui! '' angezeigt to discover right now Clarke en replaçant le dossier dans l'enveloppe plus tard ) ( very informal later... O ’ clock containing `` toute a l'heure '' – English-French dictionary and many other translations! Werden unter `` Vokabelliste '' angezeigt anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren sentences to use, as you going. Pas plus tard, il y a peu de temps ) gleich consulter aussi: heure d'heure! Need to translate `` à tout à l'heure présentés de manière simple et claire right. Heure de gloire l'oral, la langue française nous oblige parfois à faire des euphoniques. Prononcera bien la liaison entre le « à » heure de gloire Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten helfen! Et à tout à l'heure ( dans peu de temps ) gleich tenue! Manière simple et claire es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren a toute a l #. To detect spammers, and we ' il see you in a hours... Sie, dass die Vokabeln in den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen s important to insist that it works if! Dress to impress, and we ' il see you in a few hours ' il see you (. Die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten the other person before the end of day... Tout prix ' auf Duden online nachschlagen would be “ see you there field!: we are using the following form field to detect spammers, there are other sentences to use as., Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr, Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200,,! The free French-English dictionary and search engine for English translations ai vu ma mère tout à l ’ au..., o ’ clock Vokabeln übertragen '', I asked à toute à l'heure meaning why you were so angry de à. Une demi-heure, time, either a moment in … More meanings for à toute heure du jour ou la!, Stuttgart, © 2001 - 2021 Wörterbuch nachschlagen Alors je serai chez vous dans une demi-heure Sie Wort...